Traductions demandées

The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Progress

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Rate this work

Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Your message has been deleted successfully

Please enter a username between 2 and 25 characters long

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

To have this text translated, it will cost to you %d points

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?

optional

Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.