Traductions demandées

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Possible reasons for a rejection

Rejected translation to be confirmed

Translation to be evaluated

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Job offers

You are not logged in

Description, instructions

Last Updated

The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Rate this work

Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Your message has been deleted successfully

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Progress

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language